Ukrainian Freedom Orchestra will reunite on February 25th

Marking the third anniversary of Russia’s illegal full-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian Freedom Orchestra will reunite for a landmark concert at Warsaw’s Teatr Wielki, home of the Polish National Opera, on February 25

The orchestra, founded in response to Putin’s 2022 invasion, is under the patronage of Ukraine’s First Lady, Olena Zelenska, and remains resolute in its defence of Ukraine’s artistic legacy on the cultural front

Program to feature Beethoven’s Ninth Symphony in the orchestra’s unique Ukrainian-language version to reassert the values of freedom, resistance, and progress against the forces of oppression

Following its three acclaimed summer tours of the great concert halls and cathedrals of Europe and the United States, the Ukrainian Freedom Orchestra will again assemble under the baton of its Canadian Ukrainian founder and music director, Keri-Lynn Wilson, for a special concert in Warsaw. They will mark the third anniversary of Russia’s brutal full-scale invasion of Ukraine in a continuing demonstration of Ukrainian artistry as the nation fights for its freedom.

The program will feature the orchestra’s emotionally charged version of Beethoven’s Ninth Symphony, with the unique feature of its choral text, Schiller’s great cry of freedom, resistance, and progress against the forces of oppression in the form of his poem “Ode to Joy,” sung by the soloists and chorus in Ukrainian.

The concert will be livestreamed by arte.tv across Europe, and there are plans for a live TV broadcast to Ukraine. Arte will also broadcast the concert on TV in early March. The film will stream on PBS.org and the PBS App beginning March 6, and will broadcast on PBS stations on Friday, March 28 at 10:30pm ET (check local listings). TVP Kultura will broadcast in Poland.

“Whether it’s three years or 30 years, our mission to defend Ukraine’s culture and its brave people shall carry on. It’s so right that we gather once again in Warsaw’s Teatr Wielki, our home away from home, to send our musical message for Ukraine’s liberty to the world. In our Ukrainian-language version of Beethoven’s Ninth’s ‘Ode to Joy,’ we sing ‘Slava’ for the glory of a free Ukraine. Our support for our Ukrainian brothers and sisters in their fight for democracy shall never falter.”

—Keri-Lynn Wilson, Music Director.

Under the patronage of Ukraine’s First Lady, Olena Zelenska, the Ukrainian Freedom Orchestra brings together leading musicians based in Kyiv, Lviv, Kharkiv, Odesa, and elsewhere in Ukraine alongside Ukrainian musicians forced into exile by the war and Ukrainian members of European orchestras. “The Ukrainian Freedom Orchestra’s remarkable concert tours have seen it become not only the musical voice of Ukraine,” says First Lady Zelenska, “but a powerful cultural voice for everyone who cares about liberty in the face of aggression.”

The orchestra was founded by Keri-Lynn Wilson, working with the Metropolitan Opera in New York, the Polish National Opera, and the Ukrainian Ministry of Culture in February 2022 as a direct response to Putin’s attempt to silence Ukrainian freedom and culture. The orchestra has gone on to defend Ukraine’s artistic legacy on the cultural front in three highly praised tours of the great concert halls and cathedrals of Europe and the United States, including performances at the BBC Proms and the Barbican in London, the Concertgebouw in Amsterdam, Hamburg’s Elbphilharmonie, Lincoln Center in New York City, and the Kennedy Center in Washington, D.C., as well as concert halls in Poland, France, and Ireland.

They have also played at the storied musical church of Saint-Eustache in Paris, St. Paul’s Cathedral in London, the Cathedral of St. John the Divine in New York City, as well as a special concert in a Gdańsk Bay shipyard, Poland, the birthplace of the Solidarity movement and a venue symbolic of the struggle for freedom and self-determination in the face of despotism. Their concerts have showcased contemporary Ukrainian composers such as Silvestrov, Skoryk, and Stankovych, alongside the greats of the wider European musical tradition and enjoyed a rapturous and emotional public response, critical acclaim, and unprecedented media attention for an artistic venture of this kind.

The Ukrainian Freedom Orchestra’s performance version of Schiller’s great poem “Ode to Joy,” sung by the soloists and chorus in Ukrainian, follows in the tradition of another remarkable cultural and historical gesture. On Christmas Day 1989, just weeks after the fall of the Berlin Wall, Leonard Bernstein conducted Beethoven’s Ninth Symphony in the city and made one important change to the text. Bernstein altered Schiller’s opening word “Freude” (“Joy”) to “Freiheit” (“Freedom”) and in so doing defined a moment of hope in German—and world—history. In making her performance version, the orchestra’s founder and conductor, Keri-Lynn Wilson, working with her Ukrainian musical colleague Ievgeniia Iermachkova, changed “Freude” to “Slava” (“Glory”), from the phrase that has become familiar around the world as the rallying call of Ukrainian resistance in the face of ruthless Russian aggression, “Slava Ukraini!” (“Glory to Ukraine!”).

A live recording of the orchestra’s performance of Beethoven’s Ninth Symphony was released by Deutsche Grammophon last year. The orchestra, and Keri-Lynn Wilson, also feature in the documentary feature film Beethoven’s Nine: Ode to Humanity, which examines Beethoven’s symphony within both historical and contemporary contexts of war and of hope.

The orchestra will again convene this summer for its 2025 tour.

CONCERT DETAILS AND PROGRAM

25 Feb 2025 at 20:00 at the Teatr Wielki (Polish National Opera), Warsaw: teatrwielki.pl

Tickets available here

Ludwig van Beethoven: Symphony No. 9 in D minor, Op. 125

The orchestra will be joined by Ukrainian guest soloist singers Olga Bezsmertna (soprano), Nataliia Kukhar (mezzo-soprano), Vasyl Solodkyy (tenor), and Vladyslav Buialskyi (bass-baritone), and the Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic.

Відзначаючи третю річницю незаконного повномасштабного вторгнення Росії в Україну, Ukrainian Freedom Orchestra возз’єднається для знакового концерту у Варшавському Великому Театрі, будівлі Польської національної опери, 25 лютого.

Оркестр, заснований як реакція на вторгнення Путіна у 2022 році, знаходиться під патронатом першої леді України Олени Зеленської та продовжує рішуче захищати мистецьку спадщину України на культурному фронті.

Окрасою програми стане виконання дев’ятої симфонії Бетховена в унікальній україномовній версії, аби утвердити цінності свободи, опору та прогресу проти сил гноблення.

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (31 січня 2025 р.) — Після трьох видатних літніх турів великими концертними залами та соборами Європи та Сполучених Штатів Ukrainian Freedom Orchestra (Український оркестр свободи) знову збереться під керівництвом своєї канадсько-української засновниці та музичної керівниці Кері-Лінн Вілсон для спеціального концерту у Варшаві. Вони вшановуватимуть третю річницю жорстокого повномасштабного вторгнення Росії в Україну, демонструючи українське мистецтво, поки нація бореться за свою свободу.

У програмі прозвучить емоційно насичена версія оркестру Дев’ятої симфонії Бетховена з унікальною особливістю її хорового тексту – величний заклик Шиллера до свободи, спротиву і прогресу проти сил гноблення у формі його вірша «Ода до радості» співатимуть солісти та хор українською мовою.

Концерт транслюватиметься Arte.tv у прямому ефірі по всій Європі, а також є плани щодо прямої телевізійної трансляції в Україні. На початку березня Arte також транслюватиме концерт на телебаченні. Телеканал PBS у Сполучених Штатах розпочне показ на своїх цифрових платформах із 6 березня та транслюватиме на телебаченні у п’ятницю, 28 березня 2025 року о 22:30 за східним часом (перевірте програми місцеві телеканалів). TVP Kultura транслюватиме подію в Польщі.

«Незалежно від того, мине три чи тридцять років, наша місія захисту культури України та її хоробрих людей триватиме. Це дуже правильно, що ми знову збираємось у варшавському Великому театрі, нашому домі поза домом, щоб передати світу наше музичне послання за свободу України. У нашій україномовній версії «Оди до радості» з Дев’ятої Бетховена ми співаємо «Слава» прославляючи вільну Україну. Наша підтримка наших українських братів і сестер у їхній боротьбі за демократію ніколи не послабиться». Кері-Лінн Вілсон, музична керівниця.

Під патронатом першої леді України Олени Зеленської Ukrainian Freedom Orchestra об’єднує провідних музикантів з Києва, Львова, Харкова, Одеси та інших регіонів України, а також українських музикантів, котрі були змушені виїхати через війну, та українських учасників європейських оркестрів. «Дивовижні концертні тури Ukrainian Freedom Orchestra показали, що він став не лише музичним голосом України, – каже перша леді Зеленська, – а й

потужним мистецьким голосом для кожного, кому не байдужа свобода маючи справу з агресією».

Оркестр був заснований Кері-Лінн Вілсон, у співпраці з Метрополітен-опера в Нью-Йорку, Польською національною оперою та Міністерством культури України, у лютому 2022 року як пряма реакція на спробу Путіна змусити замовкнути українську свободу та культуру. UFO захищав мистецьку спадщину України на культурному фронті у трьох високо оцінених турах великими концертними залами та соборами Європи та Сполучених Штатів, включаючи виступи на BBC Proms та Barbican у Лондоні, Concertgebouw в Амстердамі, Гамбурзі. Ельбській філармонії, Лінкольн-центрі у Нью-Йорку та Кеннеді-центрі у Вашингтоні, округ Колумбія, а також у концертних залах Польщі, Франції та Ірландії.

Вони також грали в знаменитій музичній церкві Сен-Есташ у Парижі, соборі св. Павла в Лондоні, соборі св. Іоанна Богослова в Нью-Йорку, а також на спеціальному концерті у верфях Гданська, Польща, на місці зародження руху «Солідарність» і символічному місці боротьби за свободу та самовизначення на противагу деспотизму. Їхні концертні програми демонстрували сучасних українських композиторів, таких як Сильвестров, Скорик і Станкович, поряд із видатними європейськими музичними традиціями, і викликали захоплений і емоційний відгук публіки, визнання критиків і безпрецедентну увагу ЗМІ до мистецького починання такого роду.

Виконавське бачення Ukrainian Freedom Orchestra великої поеми Шиллера «Ода до радості», яку співають солісти та хор українською мовою, наслідує традицію ще одного визначного культурно-історичного жесту. На Різдво 1989 року, лише через кілька тижнів після падіння Берлінської стіни, Леонард Бернстайн диригував у місті Дев’ятою симфонією Бетховена внісши одну важливу зміну в текст. Бернстайн змінив початкове слово Шиллера «Freude» (Радість) на «Freiheit» (Свобода) і тим самим визначив момент надії в німецькій та світовій історії. Створюючи свою виконавську версію, засновниця і диригентка оркестру Кері-Лінн Вілсон, співпрацюючи зі своєю українською колегою музиканткою Євгенією Єрмачковою, змінила «Freude» на «Slava» (Слава) з фрази, яка стала відомою в усьому світі як гуртуючий клич українського спротиву перед безжальною російською агресією – Слава Україні!

Минулого року Deutsche Grammophon випустила живий запис виконання оркестром Дев’ятої симфонії Бетховена. Оркестр і Кері-Лінн Вілсон також знялися в документальному фільмі «9-та Бетховена: Ода людству», який розглядає симфонію Бетховена як в історичному, так і в сучасному контексті війни та надії.

Цього літа оркестр знову збереться для свого туру у 2025 році.

Маестро Кері-Лінн Вілсон є диригенткою-засновницею і музичною керівницею Ukrainian Freedom Orchestra. Як рішуча прихильниця свободи України, пані Вілсон виконала Реквієм Дж. Верді у Львівській опері в лютому 2023 року на вшанування річниці вторгнення, і відтоді вона неодноразово поверталася до України, аби очолити виступи на знак солідарності. На початку цього року її призначили музичною керівницею Київської камерати, провідного камерного оркестру України, щоб провадити концерти як в Україні, так і за її межами. Її міжнародна кар’єра диригентки оперної та симфонічної музики привела

її до багатьох провідних оперних театрів і симфонічних оркестрів світу. Серед оперних компаній, якими вона диригувала останнім часом, є Королівська опера, Метрополітен- опера, Паризька опера, Канадська оперна компанія та Німецька опера в Берліні. Серед оркестрів, якими вона керувала впродовж останнього часу, є Симфонічний оркестр NHK, Симфонічний оркестр Баварського радіо та Лінцький Оркестр Брукнера. 24 серпня цього року, у День Незалежності України, президент Зеленський нагородив пані Вілсон орденом княгині Ольги за внесок в українську культуру.

ДЕТАЛІ КОНЦЕРТУ ТА ПРОГРАМА

25 лютого 2025 року о 20:00 у Театрі Wielki (Польська національна опера), Варшава Квитки доступні на butik.teatrwielki.pl

Людвіг ван Бетховен: Симфонія № 9 ре мінор, ор. 125

До оркестру приєднаються українські запрошені солісти Ольга Безсмертна (сопрано), Наталія Кухар (мецо-сопрано), Владислав Буяльський (баритон) та Василь Солодкий (тенор), а також хор Підляської опери та філармонії.

ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОДАТКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ АБО ДЛЯ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ ПРО ІНТЕРВʼЮ:

Ніколас Вро, медіадиректор Ukrainian Freedom Orchestra nicholas.wroe@gmail.com +44 (0)7771 627566